Gender-based violence as judicial anomaly: Between “the truly national and the truly local”